For cell entry, vaccinia virus requires fusion with the host membrane via a viral fusion complex of 11 proteins, but the mechanism remains unclear. It was shown previously that the viral proteins A56 and K2 are expressed on infected cells to prevent superinfection by extracellular vaccinia virus through binding to two components of the viral fusion complex (G9 and A16), thereby inhibiting membrane fusion. To investigate how the A56/K2 complex inhibits membrane fusion, we performed experimental evolutionary analyses by repeatedly passaging vaccinia virus in HeLa cells overexpressing the A56 and K2 proteins to isolate adaptive mutant viruses. Genome sequencing of adaptive mutants revealed that they had accumulated a unique G9R open reading frame (ORF) mutation, resulting in a single His44Tyr amino acid change. We engineered a recombinant vaccinia virus to express the G9H44Y mutant protein, and it readily infected HeLa-A56/K2 cells. Moreover, similar to the ΔA56 virus, the G9H44Y mutant virus on HeLa cells had a cell fusion phenotype, indicating that G9H44Y-mediated membrane fusion was less prone to inhibition by A56/K2. Coimmunoprecipitation experiments demonstrated that the G9H44Y protein bound to A56/K2 at neutral pH, suggesting that the H44Y mutation did not eliminate the binding of G9 to A56/K2. Interestingly, upon acid treatment to inactivate A56/K2-mediated fusion inhibition, the G9H44Y mutant virus induced robust cell-cell fusion at pH 6, unlike the pH 4.7 required for control and revertant vaccinia viruses. Thus, A56/K2 fusion suppression mainly targets the G9 protein. Moreover, the G9H44Y mutant protein escapes A56/K2-mediated membrane fusion inhibition most likely because it mimics an acid-induced intermediate conformation more prone to membrane fusion.