For proper mammalian brain development and functioning, the translation of many neuronal mRNAs needs to be repressed without neuronal activity stimulations. We have discovered that the expression of a subclass of neuronal proteins essential for neurodevelopment and neuron plasticity is co-regulated at the translational level by TDP-43 and the fragile X syndrome protein FMRP. Using molecular, cellular and imaging approaches, we show that these two RNA-binding proteins (RBP) co-repress the translation initiation of Rac1, Map1B and GluR1 mRNAs, and consequently the hippocampal spinogenesis. The co-repression occurs through binding of TDP-43 to mRNA(s) at specific UG/GU sequences and recruitment of the inhibitory CYFIP1-FMRP complex by its glycine-rich domain. This novel regulatory scenario could be utilized to silence a significant portion of around 160 common target mRNAs of the two RBPs. The study establishes a functional/physical partnership between FMRP and TDP-43 that mechanistically links several neurodevelopmental disorders and neurodegenerative diseases.