Autism spectrum disorders (ASD) are neurodevelopmental conditions influenced by genetic mutations, dietary factors, and sex-specific mechanisms, yet the interplay of these factors remains elusive. Here, we investigate the sex-biased responses of mutant mice carrying an ASD-associated mutation in Cttnbp2 to dietary zinc supplementation using behavioral assays, proteomic and bioinformatic analyses, and puromycin pulse labeling to assess protein synthesis. Our results demonstrate that zinc supplementation enhances ribosomal protein expression and protein synthesis and increases the density and size of dendritic spines in male Cttnbp2 mutant mice, alleviating male-biased social deficits. Analyses of neuronal cultures further revealed that neurons, not astrocytes, respond to zinc to enhance protein synthesis. In contrast, female Cttnbp2 mutants exhibit resilience to differential zinc intake, even under zinc deprivation. Elevated mTOR phosphorylation and increased protein levels of translational initiation factors in female brains may provide a protective mechanism, reducing their sensitivity to zinc deficiency. Cttnbp2 mutations heighten male vulnerability to zinc deprivation, impairing social behaviors. These findings highlight zinc-regulated ribosomal protein expression and protein synthesis as critical mediators of sex-specific ASD phenotypes, offering new insights into dietary interventions.